SITUATION
IN MEDIA IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
FROM THE ASPECT OF HUMAN RIGHTS
(January
– December 2001)
Within
the framework of the regular project of monitoring,
registering and analysing all the relevant events and facts
illustrating the situation in media in Bosnia and Herzegovina
in the context of human rights, the Helsinki Committee for
Human Rights in BiH has paid special attention to the process
of establishment of legislation in this field, to various
forms of pressures and blackmails by the authorities and
policy on public media and media workers, to the cases of
physical threats to journalists, to their self-organizing,
social and economic position as well as to reform and
transformation in the field of information.
ACTIVITIES
RELATING TO THE LEGISLATION
Following the
adoption of the Law on Free Access to Information at the state
level (June 2000), the same laws were adopted in both entities
(Republika Srpska and Federation of BiH) in 2001, thanks
primarily to the international institutions. The application
of the law in the Federation of BiH has been postponed for
February 2002.
The Helsinki
Committee for Human Rights in BiH classifies these documents
in the category of those documents necessary for
democratisation of BiH, especially in the struggle for
improvement of freedom of public word. By passing these acts,
the work of the governmental bodies and all the public
institutions at all the levels will become more transparent,
and their responsibility toward the voters and all the
citizens will increase.
All the time,
the Helsinki Committee for Human Rights in BiH has been
engaged in the promotion of these laws and it will urge, with
the same seriousness, for their full implementation by
encouraging the citizens to realise one of their fundamental
human rights – right to information.
Our monitor
from RS warns that there are still no full effects achieved
from the time of passage of the Law on Free Access to
Information. Namely, the state bodies and public institutions
have not yet established services and mechanisms for delivery
of requested information.
There is also
an impression that not even all editorial offices and
journalists are sufficiently aware of their right to
information and chances opened for them, particularly in the
investigative journalism.
In the
Republika Srpska, the Law on Libel and Defamation was adopted,
but in the Federation of BiH it is still, unfortunately, due
to unjustified delay, in the parliamentary procedure.
To remind, the
Law on Libel and Defamation treats the libel as civil offence,
thus eliminating these categories from the penal law. It
regulates the civil responsibility for libel through coding
the highest international standards guaranteed by the
Constitution of BiH and the Entities, particularly through
those ones established by the judgments of the European Court
for Human Rights. The Law on Libel will function as lex
specialis, within the civil law of BiH. This means that it
exclusively regulates the legal field of libel and all the
matters that are not regulated by this law (procedures, legal
remedies and similar) are regulated by the existing laws in
the field of civil law.
Estimating the
significance of this document, the Helsinki Committee for
Human Rights in BiH urges that the Law on Libel be adopted at
the fedaral level as soon as possible.
All the
mentioned laws present potentially powerful tool in something
what we call free journalism, prepositions necessary for free
work of media are created in accordance with the legal
regulations, a greater degree of transparency and
responsibility of the governmental authorities is ensured, and
at the same time, responsibility of journalists for respect of
the highest standards of the journalist profession.
A process of
issuance of long-term licences for electronic media in BiH is
continued. The Communications Regulatory Agency (CRA) issued
about 150 licences to radio stations and about 50 to TV
stations by the end of the year. At the beginning of the
action, due to a bureaucratic behavior and inconsistent
application of adopted critera there were justified
disagreements.
Media and
journalists severely reacted against the decisions of the
Communication Regulatory Agency, which deprived a number of
radio and TV stations of long-term licences, and opened the
issue of respect for free expression and right to work as
fundamental human rights.
The Helsinki
Committee for Human Rights in BiH positively estimates the
reaction of the Ombudsmen of the Federation of BiH who stood
in support of protection of these rights and who contributed
that CRA made corrections of some of its decisions.
Due to its
disagreement with the manner in which the first issuance of
long-term licences for electronic media in Tuzla was
conducted, the Helsinki Committee deemed that this process was
not transparent, inconsistent, and with rigid and bureaucratic
legal logic, to which the CRA’s Council did not oppose when
considering complaints from media who had been denied
permanent licence.
The Helsinki
Committee also deems that the media reform in BiH was very
slow and with many difficulties, especially when speaking of
tranformation of radio-television sysstem. The complex nature
of this issue called for planned and professional approach,
which unfortunately was not present.
The Committee
has, on several occasions, warned the OHR and public of the
slow and inadequate process. The OHR did not have a clear
picture and vision, has had much more active role in this
work, primarily because the local political leadership has not
be actively participating in finding solution to this problem.
The OHR
stresses that the process of reconstruction is being
obstructed by the ruling political parties that continue
believing that electronic media should serve more to them than
to the citizens of BiH, who are paying for the services.
However, the effects of the work of the foreign experts, who
are earning much money, are also weak, and they do not
sufficiently contrbute to good relationship and successful
process of transformation.
However, Radio
BiH, created as public servise for the whole state by merging
technical and personnel potentials of former Radio BiH and
Radio FERN, was launced with a big delay. One programme of the
BiH Federation Radio has been also established.
In the third
quartal of 2001, on the technical and personnel grounds of TV
BiH, the Federation TV on two channels started working, with
large discontent and obstructions from HDZ.
Concept of the
Public Broadcasting System (PBS) is in the course, and for the
time being, it is possible to expect one-hour information
broadcast that would cover the entire territory of BiH only in
spring. PBS should start working in March 2002. It is
difficult to understand that neither authorities nor public
nor employees of the television express any interest in the
process of transformation.
The government
of the Federation of BiH made draft proposal of the Law on RTV
BIH only on 16 October and gave suggestion to the Parliament
to pass it in urgent procedure. At the same time, The Council
of Ministers was suggested to draft changes and amendments to
the Decision on Public Broadcastiung Service, with a demand to
include the government into this work.
During the
year, the FBiH Ombudsmen addressed the founders and leaders of
electronic media to legalise their broadcasting and to respect
the authors’ rights, by acting in accordance with the Law on
Author’s Right and other laws and acts regulating this
field. In spite of many requests from the country and abroad
of the owners of author’s rights, the electronic media are
not fulfilling theirs by law-established obligations relating
to material and moral rights. There is an obvious violation of
human rights guaranteed by the European Conventions for
Protection of Human Rights and Fundametal Freedoms as well as
its Protocols and International Covenants on Human Rights that
are directly applied in BiH.
SELF-REGULATION
There was no
great progress even in 2001 in self-organising of journalists
and other media workers. During the year, we got new
association instead of interest association of the existing
five journalists’ associations.
In Mostar, the
Association of Journalists “Apel” was established, which
gathered about fourty journalists from the Federation of BiH.
Thus, in
Bosnia and Herzegovina, we have six journalists’
associations the activities of which are not in conformity
with the general situation in media. The best illustration of
unacceptable relationship towards the members as well as of
the members towards their own problems is an attempt of the
Association of Journalists of Bosnia and Herzegovina to
convene regular annual assembly of the association. Due to
lack of quorum, the meeting was postponed for one month.
The Helsinki
Committee for Human Rights in BiH will, in the same manner as
before, support any action aimed at coordinating the
activities of the journalists’ associations in BiH in the
key directions of their joint interest, if it is impossible to
have them united. It is dificult to accept the fact that media
workers themselves cannot find strength to make a step towards
joint work and joint activities.
The existing
trade unions are not up to the situation or they are just
manipulated by employers. The best results are achieved by the
trade unions organised in a concrete environment. However, we
should stress here that the trade union of a daily
“Oslobodjenje”, during the strike when they tried to solve
existential problems of their members, received valuable
expert assistance of the trade union of BiH.
The Helsinki
Committee for Human Rights in BiH deems that the establishment
and beginning of the work of the Press Council of BiH was a
great step forward in self-regulating the media. Its
establishment resulted from the need to check whether the Code
for Press is respected, which was signed by the Independent
Union of Professional Journalists of BiH, the Journalists’
Association of Republika Srpska, the Journalists’
Association of Bosnia and Herzegovina, the Trade Union of
Professional Journalists of the Federation of BiH, Independent
Journalists’ Association of RS, the Association of Croatian
Journalists in BiH, in 1999, after two years of negotiating.
Sarajevo-based
Council is composed of thirteen members and the Head of it for
the two-year mandate is Lord John Vejkam. The Helsinki
Committee for Human Rights in BiH, although supporting this
body, deems that it is not good that the Council engages only
in written complaints, only in the cases in which denial had
been previously sent or any other kind of reaction to media to
which the complaint refers to. The Committee deems that all
those who did not react with editorial offices by denial to
submit complaint to the Press Council, for we can imagine that
many citizens whose rights can be threatened are not ready or
trained to react by denial. The Council should, in drastic
cases of violation of the Code, react self-initially,
particularly when the language of hatred is in question.
When speaking
of the language of hatred, the Helsinki Committee for Human
Rights in BiH deems that in the last year, especially when
speaking of electronic media, it was more the matter of
incident. Most probably, the regulations of CRA contributed to
that, which was punishing the use of language of hatred and
“threatening” with non-issuance of long-term licences.
Printed media, i.e. some of them, did not give up the use of
language of hatred. Here, we think mainly of Banja Luka-based
weekly “Prst”, Mostar-based “Dnevni list” and Banja
Luka-based “Glas srpski”.
For example,
for “Prst” it is enough to say that its first two pages on
the heading bear the names “baliluk” and “sokadija”
(insulting words for Muslims and Croats) and below there are
texts from the Federation of BiH in which mainly “Turks”
and “Ustashas” are being mentioned. As authors of the
texts, malicious and unauthorized, there appear the signatures
of renowned journalists from other media.
“Glas
srpski” with unchecked information, insinuations and style
is also very often trying to call back ghosts of the past. A
case of a murder of a girl, Suzana Simikic, in Brcko is the
best illustration. It lasted for days that this daily claimed
that a member of Bosniak people committed the monstrous murder
of the Serb girl. Before the police investigation was
completed, “Glas srpski” was daily publishing at the
striking places, serious accusations against one ethnic group
thus causing fear of another the other ethnic group. Finally,
it was established that this human tragedy did not have any
national sign and that the unlucky girl was killed by her
compatriot.
“Dnevni
list”, which absolutely supports Croatian self-rule and does
all to “explain” the impossibility of co-existence in
these territories, for example, published on 28 November an
interview with the President of the Croatian Christian
Democratic Revival and Vice President of the Out-Institutional
“Croatian People’s Assembly”, Anto Paponja, under the
name “BiH was always a framework for tyranny against
Croats”.
Paponja, among
else, says: “The history teaches us that BiH has never been
the state of the Croatian people, but only political temporary
solution and a framework for tyranny against Croats…”
Speaking of the International Criminal Tribunal in the Hague,
he said: “The Hague Tribunal is established as political
tribunal. When Croats are in question, they are being judged
in the Hague not only for the past but for the future as
well.” This directly disputes the role of the international
authorities in the peace process in BiH and normalization of
the inter-ethnic relations. By pleading for pure Croatian
television/ (in which “Dnevni list” is particularly active
– author’s note), Paponja swooped down on the Federal
television, saying, inter alia, “I deem that any of mindful
Croatian journalists has nothing to look for in a such
television.”
The
national exclusivity of Paponja was particularly expressed in
his answer to the question about his attitude “towards Islam
in the world and in BiH”. His response reads as follows:
“Although many apologists of multiethnicity and globalism
cynically analyse the sub-variants of Islam such as European
Islam, Liberal Islam – I fully share the opinion of the
recent Nobel Prize winner for Literature, Naipul, and deem
that there is no Islam which is not fundamentalistic and that
the recent attacks had fully shown its radical fascist
face”. No doubt, Paponja has the right to his opinion, but
we deem that “non-reaction” of journalists and
editor-in-chief of “Dnevni list” in a form of putting any
sub-question or “protesting against” such thinking is
utterly unprofessional and not in accordance with the Code.
In June, the
Association of Independent Electronic Media /AEM/ held the
third assembly in Teslic, before it resolved its legal status.
The joint interests of the members are obvious, but even at
the meeting in Teslic, individual interests prevailed. The
time was spent in asking for guarantees from the
representative of CRA and in personal promotions.
At the very
beginning of 2001, the Association of Students of the School
of Journalism of Media Plan was established, thanks to the
initiative of attendees of the mentioned institute. The
objectives of the Association are set in different forms of
co-operation among the young students of the School of
Journalism of Media Plan that has become of regional character
until the end of 2000, since the attendees are from the former
Yugoslav territories.
RELATIONS:
AUTHORITIES – POLITICS - MEDIA
In the year
2001, the authorities and political parties were, in various
ways, trying to keep journalists and media throughout Bosnia
and Herzegovina, particularly those who foster free –
critical, analytical and research journalism under control and
not to provide them with timely and exact information.
The monitors
of the Helsinki Committee reported on extremely difficult
position of local media. Independent media were being
suppressed in various ways, while the media established by the
municipalities and cantons were in quite submissive position.
The Regional Centre of the Organisation for Security and
Cooperation in Europe (OSCE) estimate reads that the
percentage of interference of the governmental and political
officials in the work of media in BiH is lessened, however,
there is still unacceptably high degree of political pressure
over the work of media.
The OHR
Spokesperson, Alexandra Stiglemayer, stated that independency
and quality of media in BiH were increased in the past few
years. Stiglemayer at the same time condemned the continuation
of pressures over media and journalists, which also include
physical assaults.
The return of
the Serb Democratic Party to the Government of the Republika
Srpska and anti-constitutional rebellion of the Croat
Democratic Community had particularly negative effect on the
state in media. The Helsinki Committee for Human Rights in BiH
expresses its concern about the expressed pressure of the RS
authorities against media, particularly those financed from
the public budgets.
Just for
illustration, it is enough to mention the statement given by
the Speaker of the People’s Assembly of the Republika
Srpska, Dragan Kalinic, on 23 June, at the press conference
held in Banja Luka, according to which in media that are
financed by RS “changes will be made in accordance with the
majority in the Assembly”. It is inadmissible practice that
the steering boards of media outlets be the subject of
inter-party agreements and opportunity for job of the party
cadres as are the examples of the SRNA agency, Glas Srpski and
Srpsko Oslobodjenja.
There is a
drastic example of the manner of discharge of the Director of
the SRNA Agency, Dragan Davidovic. It is strange that the RS
Government nominates supervisory boards and directors of this
agency. Davidovic himself has complained of being discharged
due to constant pressures from SDS and its President, Dragan
Kalinic, over the editorial policy of this house. “SDS and
Kalinic were constantly asking for change of managing
structure of SRNA and editorial policy”, states discharged
Davidovic. The pressures and interference started already in
February when the non-party steering board of SRNA was
discharged.
The
Independent Journalists’ Association of Republika Srpska
/NUN RS/ stated through media in September that “they are
ready to present to the Prime Minister, Mladen Ivanic, the
proofs evidencing direct influence of the authorities over the
media in RS”.
On that
occasion, NUN of RS asked from the Bureau for Public Affairs
of the Government of RS to mention the acts by which the RS
Government “has defined its relationship towards media that
should be fully in the function of the largest democratic
public and without any political influence”, as Prime
Minister Mladen Ivanic used to say on some occasions but never
referring to any decree, decisions, law or platform, and
therefore there is justified doubt of NUN that it was all
about declarative support.
NUN asked from
the RS Government to put in urgent procedure the Law on Media
and Law on Radio-TV of RS, and to provide for freedom of media
and their status as public services in the suggested legal
solutions.
The case of
the independent television D in Doboj illustrates the
pressures exerted by SDS on media, especially local media.
During the year, there was a real war waged for this TV house.
When SDS did not succeed in conducting unlawful removal of the
editor-in-chief, in August, there was a raid organised into
this TV station and all the equipment was taken away, thus
further transmitting was made impossible. Milan Ninkovic,
President of the municipal board of SDS stated on that
occasion that this TV station was a property of the party and
that it wanted to sell it. On the other side, discharged
editor-in-chief asserted that the party did not have any share
in this media and it was the ownership of about fifty firms
from the area of Doboj.
SDS, through
various forms of pressures, also asked for change of concept
of the SRNA agency, and daily Glas Srpski. In both houses,
removals of leading staff took place, without explanation and
arguments. Now, the influence of SDS is especially apparent in
Glas Srpski.
The
Help Line for Journalists (FREE MEDIA) testifies of further
pressures, threats and physical assaults still being exerted
against the editorial offices and journalists. From the
beginning of anti-constitutional rebellion of HDZ and
establishment of “Croatian Self-Rule”, the Help Line
registered the alarming increase of complaints of journalists
because of pressures exerted against them by the HDZ
extremists.
The
OSCE says that the Help Line for Journalists reported that
journalists had been threatened by dismiss or removal in case
they did not fulfil the demands. Therefore, each station asked
that complaint remained as confidential to escape open threats
and physical assaults.
The
department for defence in Travnik sent a letter to the TNT
radio stating that they “would visit and inspect the
situation in the field of defence preparations (making plan of
organisation and war actions up-to-date)”. Altough the Law
on Defence contains principal regulations, which make such
practice impossible, Ombudsmen, following the request of the
mentioned radio to intervene, deemed that there was no any
justification in applying the obligations for “organisation
and preparations for defence” to media because it was in
direct contradiction to the guaranteed constitutional freedom
of press and to the right to freedom of expression provided
for in the Article 10 of the European Convention on Protection
of Human Rights and Fundamental Freedoms. They found out that
identical obligations were being imposed to other media in
almost all the cantons of FBiH, and therefore, recommended to
the Parliament and the Federal Government, as well as to the
parliaments and cantonal governments, to analyse the Law on
Defence and to withdraw possible decisions regulating
newspapers and commercial radio and television stations “of
special importance for defence”. The Government of the
Central Bosnia Canton accepted the recommendation of the
Federation Ombudsmen and annulled war obligations to the
Independent Radio TNT in Travnik.
We
also registered the reaction of the Office of the High
Representative (OHR) of the International Community in BiH and
the OSCE Mission to BiH when they expressed their concern
about the increasing number of complaints of the journalists
of BiH because of political pressures over their work, with
the biggest number of incidents assigned in one moment to the
Social Democratic Party, a leading party in the Democratic
Alliance for Changes, which is in power at the level of the
state of BiH and the the Federation of BiH.
The
Helsinki Committee has the information on direct involvement
of the President of SDP and Prime Minister of BiH, Zlatko
Lagumdzija in the editorial policy of the daily
“Oslobodjenje”.
The
representatives of media complained that they were not in a
position to be present in the work of the entity governments
and to report in proper manner. Instead of journalists, the
governmantal offices for information, mainly through
statements in which, sometimes, decisions of the governments
are omitted, are doing the job of reporting.
On
this occasiom, the OSCE Spokesperson also reacted, estimating
the decision of the Prime Minister of the Federation of BiH,
Alija Behmen, to communicate with media only through
statements as “discouraging”.
As
for the higher governmental levels, some cantonal governments
applied the same rules for monitoring of their work.
Thus,
the Government of the Tuzla Canton asked from the journalists
to leave the session at the beginning of the meeting about the
members of the Steering Board of the Cantonal RTV. The
Government was of opinion that the public should not worry
about who would lead the media house the existence of which
has been secured from the taxpayers’ money. One of the then
candidates for the Director of the RTV TK and, at the same
time, assistant Minister for Education, Culture and Sport
qualified the protests of the journalists because of its work
behind the closed door as “journalists’ vanity”.
In
Republika Srpska, only “selected” media can monitor the
work of the assembly meetings. There is no place for others.
EXAMPLES
OF VIOLATION OF PROFESSIONAL CODE – INFLAMMABLE LANGUAGE
The
Helsinki Committee for Human Rights in BiH states that,
unfortunately, there are media even today that do not give up
their inflammable language. Moreover, some of them base their
concept of work on it. The appearance of Mostar-based
“Dnevni list”, which in its heading has a message “first
daily in BiH in Croatian language” is the best illustration
of this statement. The Helsinki Committee deems that this
daily by its concept, contents and language presents everyday
threat to peace and co-existence to all the Bosnians and
Herzegovinians. By its permanent heating-up of inter-ethnic
tensions, insulting of religious and national feelings of
other people, the daily “Dnevni list” presents threat to
Croatian people in BiH, whom, allegedly, it wants to take
under protection and to illuminate. The same estimate can be
given for the Banja Luka-based weekly “Prst” that contains
the darkest chauvinist propaganda.
The
analysis of media in 2001 shows that apart from the above
mentioned media there are still some media in the function of
one nation or one party as well as those who have just changed
a political party and leader in the function of which they
act.
Radio
Television of Republika Srpska in its programmes was returning
to promotion of all Serbs in one country concept suggesting
indirectly and in some cases even directly unsustainability of
such BiH. When RTV RS was reporting on the cases of Serb
chauvanism, minimum of information was given and reactions of
the nationalistic parties were placed in order to reduce the
importance of the character and effects of violent behaviour.
Examples speaking in favour of this are the cases of reporting
about the incidents that took place on the occasion of laying
of stone foundations in Trebinje and Banja Luka.
In
“Glas Srpski”, where the independent policy of this daily
is absolutely threatened, a list of the Documentation Centre
of the RS Government with the names of war criminals against
Serbs was, among else, published, received from
“confidential sources”. It directly threatened the freedom
of movement of the mentioned persons throughout Bosnia and
Herzegovina.
10
May issue of “Avaz” published that a piece of the green
flag with semi-moon and star was brought to the desk of Glas
Srpski. Djordje Vukovic, one of the editors of this daily,
brough it to the editorial office after the incident about
Ferhadija.
12
September issue of “Srpsko Oslobodjenje”, on the occasion
of the Jewish New Year, in the text with the title “Is the
World Becoming Aware?” published several anti-Semite and
unacceptable theses. It was written, inter alia, “Jews were
being punished through the history rightfully”.
The
Indipendent Journalists’ Association of Republika Srpska
reacted by inviting all the democratic powers to prevent
anti-Semite feelings, at the same time, warning that the
mentioned text could be regarded as official attitude of the
RS Government that finances the newspaper in which the text
was published.
The
terms in the text, such as “Jenki and Judes left the meeting
in Durban as pissed off…”, “the bitch Madleine
Olbrait”, “criminal and maniac Clark”…Sentence –
“If they are not going to do it in this way, quickly and
soon, we are convinced that the time will come when the
Americans will have to collect their people around the world
in more than five hundred its bases, to return their soldiers
homes, of course, provided that their homes and state as it is
now still be there”, seems horrific in media that are
financed by all the citizens of RS.
The
Communications Regulatory Agency (CRA) found only in the first
three months of 2001, 43 cases of violation of the Code on
Editing RTV programme, “being aware that pressures were
being exerted on some media to broadcast materials the content
of which was not in accordance with the Code.
We
will mention only some of them.
Banja
Luka-based RTV Sveti Georgije (St. George) was directly
involved in campaigning the violence against the participants
of unsuccessful occasion of laying of stone foundation for the
mosque in Banja Luka, because of which its work licence was
suspended for 90 days. During the contact programme, one
listener said, “God willing, we shall do the same again, if
they try to erect the mosque”, and the host only laughed.
According to the CRA’s decision, RTV Sveti Georgije violated
the stipulations of the Code of the Independent Media
Commission relating to the contents of the programme, which
strictly forbids programmes that would instigate religious
hatred and intolerance, violence, protests and riots. A part
of the Code on Editing the Programmes relating to the
prohibition of editing the programmes that discredit members
of other religions, as well as to the reliability and
balancing of the programmes was also violated. With complete
non-existence of the editorial or managing control, programme
devaluated religious beliefs of others and increased a risk of
new public protests. This, as well as other cases of violation
of professional norms and standards is probably the cause why
this radio finally did not get long-term licence for
broadcasting the programme.
The
host of radio Tomislavgrad, Iva Brcak, two days after the
events with Hercegovacka bank, in her discussion with the
Director of the Branch Office, Andja Bagaric, several times
stressed the need that the citizens of Tomislavgrad attack the
SFOR members during their action in that bank. The Director
Bagaric joined that invitation for attack.
In
the period from 28 March to 19 April, HTV Mostar broadcast
several shows that may have, by its contents and open
messages, broad consequences for peace in the Federation and
in Bosnia and Herzegovina. The most illustrative and “most
radical” was an interview with the President of HNS, Anto
Jelavic, who qualified the visit of the Minister of Foreign
Affairs, Zlatko Lagumdzija, to Zagreb, as “hypocrisy of a
kind that the executioner of Croats, Mr. Zlatko Lagumdzija, is
going to official visit to Zagreb, on the same day when he had
sent tanks, transporters, armoured vehicles and Muslim hoods
on the Croatian people in BiH”.
HTV
Mostar in these days presented only one-sided and constantly
biased views on the events in Herzegovina, and through these
shows it violated the Code on Editing the Programmes.
Therefore, it was not surprising that CRA pronounced one-month
suspension for editing the programme, fourth in sequence since
2000. Radio Tomislavgrad, together with Radio Best from Grude
and Radio Zepce was fined, while the Croatian RTV from Mostar
got 90 days work suspension – all of them because of
inflammable contents. Radio Herceg-Bosna also acted freely. It
editorial concept is based on the union of the territories
with the Croatian majority in BiH with the state of Croatia,
thus ignoring the link with BiH.
It
is quite clear that the HDZ put the largest number of
electronic and written media in their service in the areas
under their domination, and these media justified
unconstitutional behaviour of HDZ as well as the establishment
of the “Croatian Self-Rule”. HDZ was also insisting on
unsustainability of such concept of BiH by supporting the
third entity for the BiH Croats, advocating for all Croats be
connected and encouraging the intolerance towards other
peoples and the international peace mission.
Our monitor
reported on an abrupt hypocritical change in the editorial
policy of electronic media under the control of the national
parties (especially HDZ) in the Mostar region at the time of
announcement of competition for obtaining long-term
broadcasting licenses.
Other
monitors warn of low professional level (not only) in local
media, and of the non-respect for the rules on keeping the
names and surnames of minors in delicate situation in secret
as well as of people who are under police investigation, and
of proclaiming people guilty before court judgments are
passed.
On
this occasion, the Helsinki Committee turns attention to
increasing number of incorrect and often non-argument articles
and enclosures about journalists and media workers from other
environments and competitors, thus forgetting about the
respect for profession in general.
The
real media war in Mostar is waged between eastern and western
media. According to our monitor, for either of them nothing is
in order.
Division
of media between those in service of the Party of Democratic
Action and those under the protection of the Democratic
People’s Community is also a characteristic of Una-Sana
Canton, reports the monitor of the Helsinki Commitete.
PHYSICAL
ASSAULTS
During the
2001, the journalists and media were exposed to various forms
of pressures, threats, blackmails, and even physical assaults.
Unfortunately, the same as in previous years, the largest
number of perpetrators have never been discovered, let alone
sanctioned.
It sounds
incredible, but even two years after the investigation of the
attempted murder of Zeljko Kopanja, editor-in-chief and owner
of the “Nezavisne novine” gave no results, which has
incalculable consequences on freedom of public word. The
Helsinki Committee expresses its discontent and concern with
slowliness of competent bodies in lighting up the case. During
the year, some of the non-governmental organisations expressed
their doubt relating to the investigation as a conscious
obstruction of the persons in charge.
The member of
the Board of Directors of the Committee for Protection of
Journalists /CPJ) in the USA, Ketty Morton, has confirmed that
there were some indications showing that the Government of the
Republika Srpska has an influence on slowing down the
investigation. The representatives of the Serb Democratic
Party returned to the Government of RS. The IPTF Inspector,
Paul Young, said that he was concerned about the slowliness of
the investigation, emphasising that it was a complicated case
and that the person in charge of this case was removed without
any explanation.
In January, in
Vilsonovo setaliste (Vilsonovo promenade) a journalist of the
magazine “START” BiH, Kristijan Ivelic, was assaulted. His
head and jaw were injured, and two teeth broken. Such assault
could have been expected when the magazine started publishing
feuilleton under the name “Specialist in Jaws of SDA”, the
author of which was Ivelic. Before the attack he was receiving
anonymous phone threats, e-mail messages with similar
contents, later on to be called for questioning in the Federal
Ministry of Interior relating to the part of the feuilleton
speaking of murders of 12 members of the Yugoslav Army in the
Grand park in Sarajevo in 1992. In order to prevent assaults
against their journalist, START BiH informed about all the
OSCE Help Line for Journalists, the Journalists’ Association
of BiH, and the Independent Union of Professional Journalists,
however, until the day of assault, there were no reactions.
The assailants, while leaving, said to him: “Kris, Ustasha,
see you again”.
At the
beginning of March, the folk composer and singer, Nazif Gljiva
physically assaulted the journalist of “Oslobodjenje”,
Arman Sarkic, because of written and published text in this
daily under the name “Show of kitsch and petty bourgeois
inflicted a severe stroke to BiH musical scene”.
Twenty days
later, Marko Bekovic Balkan, former President of the local HDZ
and Mayor of Orasje brutally assaulted Mika Damjanovic,
journalist of “Dnevni avaz” and cameraman and reporter of
the FTV in Orasje. Carlos Westendeorp removed Bekovic.
Benkovic
inflicted serious injuries to Damjanovic. Following a series
of verbal threats, swearing him as national traitor, insulting
journalists and the profession of journalists, stating that
all that was rubbish, Benkovic hit Damjanovic into his head.
After many strokes, the assualted journalist finished in the
hospital. After the surgery done on his head, he was sent home
for further curing. Former President of HDZ in Orasje is well
known by his violent behaviour, but it is not known whether he
was ever processed or deemed accountable for his deeds.
Milo Jukic, a
journalist and a correspondent of the Voice of America in
their BH Service was brutally interrupted while he was
recording dzuma-namaz in King Fahd mosque in Sarajevo. While
he was recording former President of the BiH Federation, Ejup
Ganic, entering the mosque with the rest of the congregation,
Jukic was approached by a group of people who asked him to
present his authorisation to record. After he presented his
Voice of America accreditaion, Jukic was asked to hand over
the tape from the camera. In meantime, a large number of
people gathered around, throwing religion and ethnic-based
insulates at the journalists.
A couple of
policemen from the Novi Grad Police Precinct tried to take
Jukic away from the crowd. When one of the people tried to
snatch Jukic’s camera, he handed the tape. On Jukic’s
request to be issued a certificate of confiscation, one of the
people present there, a man called Mubarak, instructed Jukic
to come to his office after the dzuma-namaz. In Mubarak’s
office, who is by the way the Director of the King Fahd Mosque
Complex, Jukic was told that the mosque and the area around it
were the territory of Saudi Arabia, that this act was an
attack against that country, and that he was not allowed to
record there without his approval. After one of the policemen
in Jukic’s escort, officer Zvonimir Grubesic, informed
Mubarak that recording in the area of the mosque was not
forbidden, the director of the mosque complex responded by
checking the identification of officer Grubesic, and taking
from him the telephone number and address of the Novi Grad
Police Precinct.
On the
occasion of laying of the foundation stone for reconstruction
of Omerpasina mosque on 4 May, the journalist of TV Hayat from
Sarajevo, Kenan Cerimagic was beaten up and three days later
in Banja Luka, on the occasion of laying of foundation stone
for reconstruction of Ferhadija mosque, Nenad Bozovic, a
photographer of “Avaz” was beaten up as well. A policeman
with shield saved the journalist of “Avaz”, Almasa Bajric,
from injuries.
The targets of
attacks of the protesters who on that day prevented laying of
foundation stone for reconstruction of Ferhadija mosque were
also other journalists and photographers.
Zoran
Vitorovic, reporter of Radio Deutsche Welle, one of the
injured journalists, stated for “Nezavisne novine” that he
had been hit in his head with a tomatoes in which there was a
piece of metal.
The equipment
to the value of 20,000 KM was taken away from a cameraman and
reporter of “Magnum”, Paul Lowe. Cameraman and reporters
of “Nezavisne novine, “Reporter”, “Glas Srpski”…
were also hit by stones, eggs and potatoes. The similar things
happened to the cameramen of ATV, “Nazavisna televizija”,
“ZDF” and the correspondents from ONASA and AP.
Journalists and cameramen from the Federation of BiH were
particularly targets of assaults. The editorial office of the
Contact Programme stated that the demonstrators provoked their
reporter and that a group of drunk young men on that day
around the midnight tried to enter by force the premises of
radio, threatening and insulting the members of the editorial
office.
On 15 May, the
members of the police station in Tuzla instituted minor
offence proceedings against the former basketball judge, now
the owner of the Lewis shop in Tuzla, Zdravko Kurilic, because
of assault against the journalist of “Jutarnje novine”,
Miroslav Petrovic. Kurilic, without any reason, first verbally
then physically assaulted journalist Petrovic and threatened
that he would kill him “because he touched his family”. In
one of his texts, Petrovic “touched Kurilic’s family” by
saying that a basketball player of Sloboda Dita, Davor
Kurilic, did not prove to be “of great assistance from
Cibona”
A Belgium TV
crew (RTBF) was assaulted on the road Pale-Sarajevo, and an
unknown assailant took away by force their camera, along with
the tape with pictures of the war criminal, Radovan Karadzic.
On their return to Sarajevo, the Belgium TV crew’s car was
blocked in a tunnel, and the armed assailant pointed the gun
at the head of the cameraman Mario Gregov, who then handed him
the camera with the cassette.
A waiter,
Ferid Dervisevic Fedza, physically assaulted a journalist of
“Oslobodjenje” Elvir Basic in a catering facility in
Zenica and continued issuing threats and insults in the
presence of police. The journalist was trying to investigate
the complaints of citizens who claimed that the coffee shop
“Macao”, owned by Social Democratic Party, had been rented
to Dervisevic. Only several days later (according to
“Oslobodjenje”), Dervisevic’s employee issued death
threats to the same journalist.
The former
selector of the national basketball team, Sabit Hadzic, under
the influence of alcohol, verbally attacked a journalist of
BiH TV, Sabahudin Baho Topalbecirevic, irritated by his
comments on the failure of the national team during the recent
championship of Europe and Hadzic’s responsibility for that.
When insulting the BiH journalist, Hadzic also broke
Topalbecirevic’s cellular phone.
In the mid of
October, former President of the Croat Democratic Union in
Usora, Ivica Artmagic, attacked and beaten Boro Jelic,
journalist of Radio Station Usora and correspondent of
“Hrvatski Radio Herceg-Bosna” and of Split-based
“Slobodna Dalmacija”. On that occasion, Jelic suffered
nose and shoulder injuries. The journalist was saved from more
serious bodily harm by a police patrol. Artmagic had
previously threatened to radio station Usora in event it was
publishing police statements on numerous offences and crimes
which Artmagic, the notorious ruffian, had committed.
In November,
on official duty, a cameraman of “Oslobodjenje”, Amer
Kajmovic was physically assaulted in the settlement of
Grbavica. When trying to make photographs on the place where
shooting had taken place, a policeman in uniform hit Kalmovic
with his leg, demanding from him to give him his camera. The
officers in charge of the Ministry of Interior condemned such
act of their officer and undertook disciplinary measures.
THREATS,
PRESSURES AND BLACKMAILS
The editorial
boards and journalists are still subject to pressures, threats
and physical assaults. Since the establishment of the on-line
help for journalists (FREE MEDIA), there were registered 245
complaints, while from 1 January to mid November of this year,
there were 96 journalists complaining, of which 56 in the
Federation of BiH, 33 in Republika Srpska and 2 in the
District of Brcko.
Internews BiH
and the School of Political Sciences in Sarajevo published at
the end of the year the results of the survey called
“Pressures Against Electronic Media for the January-November
2001 Period”. Out of 240 radio and TV stations in private
and public ownership (137 in the Federation of BiH, 98 in RS
and 5 in Brcko District) that were sent questionnaires, 222
submitted their replies, and according to the results, the
response was 92%. Out of the total number of 114 stations,
(51,35%) were exposed to one or several forms of pressures.
Out of the total number of stations, 222, 78 of them received
in total 1,278 threat phone calls, 19 of them received threat
letters or messages, 30 of them had 54 extraordinary financial
controls, 39 had 55 court cases related to the nature of job,
in 37 cases the equipment was damaged in 27 of them, three
stations had five cases of confiscation of video/audio/printed
materials by the authorities, 36 of them had 213 cases in
total of limited movement or were banned to access the place
during the reporting, in 23 stations there were 174 cases in
which clients stopped or ceased to advertise due to the
programme concept of the station, and even 30 stations had 52
cases of physical assaults related to the job of the radio and
TV employees. Six stations sent objections for the CRA’s
work and 13 for representatives of the local authorities.
With the
beginning of anti-constitutional rebellion of HDZ and
establishment of the “Croatian self-rule”, there is
recorded an alarming increase in the number of journalists’
complaints because of pressures against them by HDZ
extremists.
In February, a
journalist of Zagreb-based “Vecernji list”, Nikola
Trogrlic, wrote on the occasion of the opening of a school in
Boka near Orasje, that a hand-bag of the wife of the Police
Minister, Mate Jozic, was stolen. Following the event, a local
official called him and criticised his writing about the
Minister’s wife!? Soon afterwards, Trogrlic, again in
“Vecernji list” described the action of closing several
coffee shops the owners of which did not pay tax. After the
publishment of the text, according to Trogrlic, protests were
repeated, this time by the Minister of Police of Pasavina
Canton, Mate Jozic. “I am surprised with permanents protests
of the police officers, who prescribe what and how to
write”, said Trogrlic. He added it was not for the first
time that he was threatened.
At the
beginning of February, the Independent Association of
Journalists of Republika Srpska most strongly condemned
anonymous threats issued to journalists and editors of “Glas
Srpski” and “Republika”. The statements maintain that
the threats are not only verbal, but that they are directed
towards personal safety of journalists and editors of the
Banja Luka-based newspapers. Local police was criticised for
its failure to protect journalists and media.
In Prijedor,
on 10 March, an explosive device destroyed a car of Rezak
Hukovic, the owner and journalist of “Nezavisna televizija
101” (Independent Television 101) from Sanski Most. It was
typical sign of intimidation and threat to freedom of public
word. The explosion also destroyed the windows on the
surrounding buildings, but luckily there were no casualties.
In March, the
municipal board of the Party of Serb Unity in Doboj accused
Banja Luka-based “Nezavisne novine” of being full of lies
and slanders against those who do not think like their owner
and their foreign mentors and announced an action under the
name “STOP TO INDEPENDENT”!
“In the
first days of April, the rising generation of the Party of
Serb Unity (SSJ) will organise a great cleansing of NN
(Independent Newspapers) from the Doboj streets, which will be
later on spread on the entire RS as well as BiH”, reads the
statement.
On the same
day when the Party of Serb Unity issued the statement, the
owner of “Nezavisne novine”, Kopanja received a letter
with a death threat.
We also
registered various forms of pressures and intimidations issued
to Ivan Lovrenovic, BiH writer and journalist because of his
texts and public word based on the need for tolerance,
co-existence and cultural reconstruction of BiH society. The
Steering Board of PEN Centre in Sarajevo sent an appeal to all
relevant institutions of the state to take care of the
security of the writer and journalist, Ivan Lovrenovic, to
whom threats had been issued that could endanger his and his
family’s lives. Prior to this, PEN Centre of Sweden had
reacted against, as claimed the PEN Centre of Sweden, threats
issued to Lovrenovic by the highest Catholic Church officials,
adding that Catholic journalists and associations had largely
attacked Lovrenovic. It was also maintained that
Lovrenovic’s wife had received a phone call on 31 August
with threat of “slaughter and rape for the whole family of
Lovrenovic. The Independent Union of Professional Journalists
joined in condemning such thretas.
The leaders of
the Catholic Church in BiH denied any connection with the
threats. Lovrenovic is a columnist of several media outlets in
BiH and abroad, uncompromisingly critical of Croat and every
other nationalism and hegemony, and in that context a sharp
commentator of cleric-ethnic policy of Catholic Church in BiH
which is to a great extent at the service of the Croat
Democratic Union extremists.
According to
our monitor, Croatian nationalists issued written threats to
the President of the Council of Radio Television of the
Federation of BiH and columnist of “Oslobodjenje” Slavo
Kukic. The local police in Tuzla offered to watch the
apartment of Marinko Sekulic Kokezi, reporter of the
Tuzla-based Radio Deutsche Welle, after threats he had
received from Munira Subasic and Hatidza Mehmedovic, members
of the Association of “Mothers of Enclaves of Zepa and
Srebrenica. A day earlier, Sekulic published a comment about,
as he said, the “scandal” that had taken place on the
terrace of the hotel “Lovac” in Srebrenica, quoting that
Subasic and Mehmedovic and some other members of the
association were initiators of “getting-together” along
with the roasting-spit, drinks and music within the framework
of the preparations for holding of commemoration of Potocari
near Srebrenica on 11 July, on the occasion of the laying of
the foundation stone for the memorial complex to the victims
of massacre over more than eight thousand Bosniaks by Serb
Army.
On this
occasion, we remind of the statement of Vakuf Directorate,
conveyed by the Sarajevo-based news agency MINA (Muslim News
Agency), which contained, inter alia, threats to media for
critical articles and the publishing of reactions relating to
the issue of restitution of Vakuf property. After “Dnevni
avaz” correctly reported the opinion of the BiH Federation
Government on the Draft Law on Restitution of Property, the
Vakuf Directorate sent a message: “Gentlemen from the
government and media, do not forget that you are playing with
fire…” Vakuf Directorate had previously sent direct
written threats to the columnist of “Oslobodjenje”, Zija
Dizdarevic, in their reply published in the same paper, to his
analytical article, saying that he will be punished “both in
this and the other world” because of his texts.
We also
recorded that a petition against the magazines “Dani” and
“Slobodna Bosna” were organised by the Islamic Youth
magazine “Saff” and the Association of the Citizens
“Mladi Muslimani” (Young Muslims). Both magazines were
recorded as anti-Muslim, and the petition asked from these two
editorial offices to apologize to Muslims because of “caused
insults”.
The
Helsinki Committee during the year warned that the leaders of
the most powerful party in the Alliance made pressures against
some media and editors-in-chiefs. We particularly warned of
the pressures exerted by the President of SDP against the
people of the daily “Oslobodjenje”.
In
the mid of October, in Sarajevo, a former policeman threatened
a journalist of “Oslobodjenje”, Vedrana Zivak, because she
published the text in which an accident in which four-year old
boy, Almir Kolasinac, had been killed in 1995.
A councilor of
the Party of Democratic Action in the municipal council of
Novo Sarajevo, Ibrahim Dervisevic, threatened by liquidation
the journalist of “Oslobodjenje”, Almir Terzic, before the
members of the Interior Ministry of the Sarajevo Canton on 30
October. Terzic addressed the Helsinki Committee for Human
Rights in BiH, Interior Ministry of the Canton of Sarajevo,
SDA’s spokesman, Vice President of the SDA as well as to the
Association of Journalists of BiH, claiming that Dervisevic
had offered him money not to oppose his illegal acts. Terzic
further states that the threats were issued before witnesses
and the police that did not react. At the beginning of
November, the Helsinki Committee for Human Rights in BiH asked
from the Ministry of Internal Affairs of the Canton of
Sarajevo to protect the journalist of “Oslobodjenje”,
Almir Terzic.
At the same
time, a group of unidentified “citizens” assaulted TV crew
of the Republika Srpska in the Sarajevan settlement Dobrinja.
At the end of
the year, anonymous perpetrators raided into the premises of
the editorial board of the magazine Start BiH and took away
some technical devices and equipment thus making the work of
the journalists more difficult as well as publishing the
magazine.
The monitor
from Tomislavgrad reported that the journalist Ljuba Djikic
was exposed to threats of being lynched, after her son Ivica
Djikic, himself also a journalist, had written in Feral
Tribune of his opinion about the situation and the people
in the area.
The monitor of
the Helsinki Committee from Trebinje informed of a case in
which a journalist of TV Trebinje, Biljana Bokic, was exposed
to serious intimidation and threats after having made two
stories about one socially endangered and handicapped citizen.
The OSCE
Mission to BiH asked from the then member of the Presidency,
Halid Genjac, to take steps to moderate the behavior of his
advisor, Ademir Jerkovic, who had on several occasions exerted
verbal pressures against the journalist of the BH Press, the
journalist Emir Felic, unreasonably demanding from Felic to
promote Jerkovic in protocolar news.
The programme
Board of the Radio TV of Mostar (Federation of BiH – central
Herzegovina) expressed its astonishment because of arogant and
violent behaviour towards the media when a driver and
bodyguard of the Mayor of Mostar, Neven Tomic, attacked and
issued threats to the team of the RTV Mostar. In an open
letter of RTV Mostar it is said that their crew had asked for
statement to be given by Tomic on the occasion of celebration
of the Statehood day of the neighbouring Republic of Croatia
in the western part of Mostar (RTV Mostar is located in the
eastern part of the city where the Bosniaks are majority –
editor’s note). Tomic’s driver and bodyguard considered
that demand as provocation and sent “brutal threats” to
journalists of RTV Mostar. The Mayor, Tomic, neither protected
the journalists nor gave the statement.
“You will
keep silent either dead or alive” was a message sent for
many times to the journalist of the Prijedor-based “Kozarski
vjesnik”, Zoran Sovilj. After that, in the night between 20
and 21 November, a bomb exploded in front of the house door.
Luckily, there were no casualties, but the message of threat
and intimidation was uttered for journalists to prevent them
from performing their job. One more in a series of terrorist
attempts to hamper the freedom of public word. Sovilj was
writing about trafficking in women in Prijedor and its
surrounding.
ECONOMIC-SOCIAL
POSITION OF MEDIA AND JOURNALISTS
Due to overall
social and economic conditions, the public media are in
extremely difficult situation. Such a situation is primarily a
consequence of financial crisis and bad position of employees,
unsolved relations as to property, failures in privatisation,
even malversations, non-existence of collective and individual
contract, chaotic and disintegrated media market and a series
of strikes during the last year.
The workers of
the independent television ZETEL from Zenica began legal
action against the Director and the owner of this house,
Zeljko Lincner, because of unpaid salaries to the total amount
of approximately 200,000 KM (DEM)
In March, the
workers of radio Mrkonjic Grad went on strike demanding their
due salaries to be paid. There are few media, financed from
the municipal or cantonal budget, that have regular salaries.
A situation is
similar in private media since there are no contracts that
would protect the workers from irresponsible owners.
Only few days
after the observation of the International Day of Freedom of
Media, about hundred workers of the oldest daily
“Oslobodjenje” went on strike in May because of
outstanding salaries and contributions in Social and Health
Fund. The management of the paper reduced the salaries by 20
percent without the knowledge of the Trade Union. After the
failed negotiations with the management, the workers demanded
full salaries and for long time expected individual lists of
post war outstanding payments.
“Undervaluation
and feudal methods of exploitation of journalists being in
practice here for years must be stopped”, was the message of
the Association of Journalists of BiH on this occasion.
After the
six-day strike, the representatives of Trade Union and the
Supervisory Board of “Oslobodjenje” reached an agreement
that full salaries for April be paid, that the outstanding
contributions be paid in the Social and Health Fund, that
editor-in-chief be removed from duty, that new Supervisrory
Boartd be established and new management of this share-holding
company be appointed and that preparations for signing of the
collective contract be started. The workers of
“Oslobodjenje” demanded also that the process of
privatisation be reviewed and that the financial police check
the business operations from 1992 onwards. The paper started
appearing on the market again.
Unfortunately,
after a temporary pause the agony of “Oslobodjenje”
continues and the position of this daily is extremely
difficult even today. In November, the office of the Director
General was handed over to a new man coming from – “Kmecke
druzbe”, major shareholders, from Slovenia, and the
newspaper is now printed in Alden Print instead in OKO, a
printing company that has now become property of “Dnevni
avaz”. Criminal charges were instituted for abuse of office
against the former Director and Deputy Director.
Twenty workers
of Radio Brcko District refused to receive May salary that was
cut by 50 percent by the decision of the Director Sead Buric.
The workers said that it was not the only reason for their
revolt, but the fact that the Director did not offer any plan
for development of this multi-ethnic media outlet. Only 60,000
KM (DEM) were earmarked for this radio from the budget of the
District, which is sufficient only for two monthly salaries.
Due to
unresolved status and three-year waiting for it to be
resolved, the media outlets from Gorazde stopped broadcasting
the programme. In their demands sent to the management,
Supervisory Board as well as to the municipal and cantonal
authorities, they asked for the outstanding salaries to be
paid (the last salary at that moment was the February salary)
and status of Gorazde radio and television to be resolved. RTV
Gorazde operates within the Public Institution Center for
Culture. Three years ago, the Supervisory Board of this house
gave initiative for their division. Since then, the
representatives of the municipality of Gorazde as well as of
the founder of Bosanko-Podrinje Canton Gorazde as investor of
construction of the facility for transmitters and releys can
not agree whether only television, RTV or RTV and newspaper
“Glas Gorazda” should come under competence of the Canton.
Due to unbearable economic situation, the workers decided to
go on general strike.
The Mayor of
the municipality of Gorazde, Mersudin Kozo then announced that
he would ask from the management of the Center for Culture to
institute criminal charges against the workers of RTV who had
gone on strike. In his statement for local Radio Praca, he
qualified the strike of 24 workers as arrogance.
The Steering
Board, headed by Dzevad Terovic, announced dismissals. “You
are on the first place workers of the administrative bodies
and only than journalists. You action means automatically
dissmisal, and the employer has the right to ask for
compensation of the damage that appeared in meantime, stated
the president of the Trade Union of the administrative body of
the FBiH, Murat Seceragic.
The Helsinki
Committee for Human Rights in BiH condemned all the attempts
of blackmail and threats against the workers of RTV Gorazde on
strike and invited the Government and the Assembly of Bosansko
Podrinje Canton to resolve the issue of their status as soon
as possible. Unfortunately, their status has not been resolved
until the end of the year.
Dnevni Avaz
continues with its expansion and editorial emancipation,
although it is now becoming obvious that instead of the former
links with SDA, it has formed special links with SDP.
“Alden
Print” company that had bought a daily “Vecernje novine”
in May 2000, asked from the Agency for Privatisation in
February 2001 to terminate the Sales Contract by consent. The
reason for such request was the unsettled debts towards the
prize-winning readers, based on the legally binding court
judgments, which had not been presented in the initial balance
of “Vecernje novine”.
Concurrently
with the request, the buyer submitted information that it
started publishing the paper “Jutarnje novine”, with the
remark that all the workers of “Vecernje novine” are
involved in the project. The Agency rejected the offered
request and ordered to the Buyer to submit complete
documentation by which the manner and time of creation of
debit-credit relations were to be identified, as well as to
engage the independent auditor to find out how “Alden
print” was managing with “Vecernje novine” after the
execution of the Sales Contract. The Agency for Privatisation
gave a statement already in April when it postponed
decision-making on termination of the Contract with “Alden
print”, buyer of “Vecernje novine” by consent, and gave
explanation that the auditing of the operation was still in
course, and that only after obtaining all the relevant
indicators, the final decision on how to resolve the existing
situation would be made.
Old
shareholders, former workers of “Vecernje novine”,
dissapeared from the ownership books and shareholders lists.
The situation in “Jutarnje novine is still completely
unclear since the paper has been created and published under
doubtful circumstances. There were obviously some failures in
the procedure of privatization of “Vecernje Novine”. It is
uclear even today how the new newspaper was created on the
basis of the equipment, premises and staff of the previous
newspaper. Presently, the workers are not receiving salaries;
the editorial office has been relocated from the former
premises, personnel has been scattered around… and no one
renders the account.
Without
legally regulated status and protection of journalists and
other media workers in respect to the founders and employers,
it is difficult to expect faster democratization of media and
protection of dignity of journalists who struggle not only for
public word but also for bare existence.
The
Helsinki Committee for Human Rights in BiH, together with the
representatives of media and their associations, and other
non-governmental and international associations will be
actively engaged in improving the state in this field, which
is of crucial significance for affirmation and protection of
human rights and freedoms.
CONCLUSION
The Helsinki
Committee for Human Rights in BiH deems that legal regulation
in respect to the access to information and non-punishment of
libel, as well as to self-regulation in printed media by
establishment of the Press Council are of great significance.
Unfortunately, as for the access to information, there are no
needed active relations between the holders of authorities at
all the levels and the journalists who inadequately use this
possibility to better inform the public and to develop
analytical and research journalism.
Of special
concern is the continuation of manipulation with media
outlets. The journalists and editorial boards, as well as
their families are being blackmailed, especially at the local
levels, pressurised and threatened even with death. The
governmental authorities, not even in the territory with the
Democratic Alliance for Changes in power, do not react
adequately to such situations and encourage the atmosphere of
fear. Moreover, we have examples of direct pressures exerted
by the Alliance on media, from the person and party positions.
A few media at
the local level were in service of reconstruction of
inter-ethnic intolerance and maintenance of the logic of
segregation and the practice of apartheid, which was
particularly expressed in the activities relating to the
establishment of the “Croat Self-Rule” and then, on the
occasion of laying of foundation stone for the mosques in
Trebinje and Banja luka. Some media outlets in RS and in HDZ
controlled territories, as well as in Sarajevo, are
continuously using the language of hatred. The reactions of
the democratic public against it are sporadic.
The Helsinki
Committee for Human Rights on this occasion as well criticizes
the international peace mission and particularly the OHR
because of irresponsible actions in the process of
restructuring of RTV BiH, because of horizontal and vertical
flow of information and other program contents throughout the
country, which is an important element for the normalisation
and democratisation of the BiH society, encouragement of
tolerance and return of confidence among the peoples and
citizens.
The Helsinki
Committee for Human Rights in BiH is inviting the journalists,
editorial boards, journalists’ and other media associations
as well as the trade unions to homogenize their activities in
order to strengthen their social position, economic and
professional basis for their work. That would mean, inter
alia, that the conditions will be improved for systematic and
better quality monitoring of the area of human rights and
freedoms in BiH as a key factor of the peace process in BiH
and its democratic transformation.
No.:
07A-01/2002
▲
To the top